Aleksandar Gatalica: Ćutanje je zlato, ali samo ako svi oko vas glasno ne obmanjuju

Pisac, prevodilac i dobitnik NIN-ove nagrade u intimnoj abecedi otkriva zašto je ljubomora najrazornije osećanje, da je ćutanje zlato ako vas glasno ne obmanjuju i zbog čega se divi dirigentima i hirurzima

a Antologijska edicija “Prvi svetski rat u srpskoj književnosti”: 6.800 strana prvi put na jednom mestu; niko nije zainteresovan za promociju.

b Jedna beba koja ima najlepše krupne plave oči.

c Crnjanski Miloš, moj književni deda.

č Časovnik: stalno želim da mi knjige nalikuju njemu.

ć Ćutanje je zlato, ali samo ako svi oko vas glasno ne obmanjuju.

d Dirigent, zanimanje kojem se divim: pola muzičar, četvrtina psiholog, četvrtina diktator.

dž Džabe ste krečili, maksima koja može da se primeni na živote mnogih.

đ Đevrek. Kuvan. Ili pomalo presan i ogroman, sa susamom koji je po njemu popadao kao ledena kiša. Dečja radost.

e Ekavica. Da li je to moj jezik? Naš jezik? Različit od njihovog jezika? Ne, osećam samo jedno: srpski stanuje tamo gde ja pišem - i to je jedini moj jezik.

f Fudbal. Uvek navijam za Brazil i Argentinu, iako gube već deceniju.

g Glumci: veliko razočaranje. I kao umetnici, a još više kao ljudi.

h Hirurg, zanimanje kojem se divim. Nema para kojima te zlatne ruke mogu da se plate.

i Italija. Zemlja u kojoj sunce najlepše sija, jezik najlepše peva, jede se najbolja hrana, a istorija peva lepše nego što je ijedan ljubitelj pevao o njoj.

j Jaje, najsavršeniji oblik

k Kosmos: ja u njega nikad neću dospeti, a sve bih dao da bar načas budem tamo.

l Laž. Ono sa čim se u poslednje vreme najčešće susrećem.

lj Ljubomora. Najrazornije osećanje. Od ljubavne ljubomore, od koje nema leka, gora je samo umetnička ljubomora malih pisaca koji vide da nešto ne mogu, pa krive ceo svet za to.

m Muzika. Nikad ne laže, zato što ne govori nijedan određeni jezik.

n Narudžba. Pisanje za određenu godinu, za određeni žiri, za određenu nagradu. Bedno.

nj Njujork, grad o kojem sam sanjao i još sanjam. Pisao sam o njemu decenijama, a video ga samo jednom na tri dana i negodovao što stižem da vidim toliko malo u odnosu na ono što sam pisao.

o Ocenjivanje. Posle ravno 36 godina od kada sam maturirao, još jednom sam ocenjivan ocenama od 1 do 5. Ocenjen sam peticom u firmi u kojoj radim.

p “Poslednji argonaut”: novi roman za koji svi kažu da je enigma, a pisac misli da je avantura.

r Rečnik SANU. Prvi put među odrednicama prisutne reči iz romana “Veliki rat”.

s Sedam meseci: magična cifra od koje propadaju pozorišta. Kad nemate sedam meseci premijeru - zbogom, pozorište. Da je samo šest, možda bi se još i provuklo.

š Šiler i šamar. Jedan pametan čovek rekao mi je: “Ima gde treba citirati Šilera, a ima gde jedino možeš citirati šamar.” U poslednje vreme Šiler nije u modi.

t Tvrdnje u novinama: nisu valjane da traju ni koliko je potrebno da otvorite stranicu na internetu.

u Umetnost. Treba da bude prava i, kao takva, uvek je slobodna. Ko se zaklinje u slobodu umetnosti i još kaže da ju je dosegao običan je ideolog.

v Veliki rat. Ušunjao se u naše godine; pita: jesam li vredan sećanja? Odgovor: jesi, ali te nekako stalno zaboravljamo. Poslednje zaboravljanje: nije proslavljena stogodišnjica proboja Solunskog fronta.

z Zakon - kao higijena; bezakonje kao telesna i mentalna aljkavost. Ovo drugo češće srećem, naročito u poslednje vreme.

ž Živeti život bez uslovljavanja: biću srećan ako... kad bih imao para, bio bih srećan... Tako se nikad ne postaje srećan.